Trayectorias ilustradas 2.0 – 20 Cristina Pagnoncelli 2009
ES/
"Estudié diseño gráfico en Brasil y ya llevaba unos años trabajando con el diseño y la publicidad cuando me fui a Barcelona a hacer el postgrado. Ya casi no creaba nada a mano, todo se hacía en el ordenador, todo digital, y por eso echaba de menos explorar otras técnicas y procesos manuales para mejorar mi línea, renovar mi creatividad y, quién sabe, descubrir un nuevo camino para mi carrera como artista/diseñadora.
Mi paso por EINA fue un gran reto, no sólo por la diferencia cultural y el idioma (castellano y catalán), sino porque fue un curso que me sacó de mi zona de confort. Tuve la oportunidad de probar muchas cosas nuevas, probar otros estilos, técnicas y materiales diferentes en cada clase. Creo que esta exploración artística y el hecho de vivir en otro país fue clave para abrir mi mente a lo nuevo y perder algunos miedos, además de pasar unos días muy divertidos en la universidad.
Dos años después, de vuelta en Brasil, empecé a dedicarme más al diseño de letras. Y a partir de 2013, mi carrera cambió cuando empecé a trabajar con murales de gran formato en tiza o pintura. Me convertí en referencia nacional con los trabajos de lettering con tiza e incluso empecé a dar cursos en Brasil, Argentina, Italia y España. Estoy muy agradecida por la oportunidad de estudiar en Barcelona, que sin duda cambió mi vida y mi forma de vivir”.
En el Postgrado en Ilustración creativa y técnicas de comunicación visual de @einabcn (coordinado por @philipstantonstudio) tenemos el privilegio de contar con alumni como Cristina Pagnoncelli. @crispagnoncelli crispagnoncelli.com #cristinapagnoncelli
¡La segunda imagen de este post fue creada en su época de estudiante del programa!
¿Quieres saber más detalles del programa? Inscripción abierta para el próximo curso. Más info en bio >
#art #arte #artist #artistsoninstagram #artonistagram #barcelona
#barcelonailustra #
#illustrationinbarcelona #
#ilustracioncreativa #trayectoriasilustradas
Trajectòries il·lustrades 2. – 20 Cristina Pagnoncelli 2009
CA/
"Vaig estudiar disseny gràfic a Brasil i ja portava uns anys treballant amb el disseny i la publicitat quan em vaig anar a Barcelona a fer el postgrau. Ja gairebé no creava res a mà, tot es feia a l'ordinador, tot digital, i per això trobava a faltar explorar altres tècniques i processos manuals per millorar la meva línia, renovar la meva creativitat i, qui sap, descobrir un nou camí per a la meva carrera com a artista/dissenyadora.
El meu pas per EINA va ser un gran repte, no només per la diferència cultural i l'idioma (castellà i català), sinó perquè va ser un curs que em va treure de la meva zona de confort. Vaig tenir l'oportunitat de provar moltes coses noves, provar altres estils, tècniques i materials diferents en cada classe. Crec que aquesta exploració artística i el fet de viure en un altre país va ser clau per obrir la meva ment a la novetat i perdre algunes pors, a més de passar uns dies molt divertits a la universitat.
Dos anys després, de tornada al Brasil, vaig començar a dedicar-me més a el disseny de lletres. I a partir del 2013, la meva carrera va canviar quan vaig començar a treballar amb murals de gran format en guix o pintura. Em vaig convertir en referència nacional amb els treballs de lettering amb guix i fins i tot vaig començar a donar cursos a Brasil, Argentina, Itàlia i Espanya. Estic molt agraïda per l'oportunitat d'estudiar a Barcelona, que sens dubte va canviar la meva vida i la meva manera de viure".
Al Postgrau en Il·lustració creativa i tècniques de comunicació visual d’@einabcn (coordenat per @philipstantonstudio) tenim el privilegi de comptar amb alumni com Cristina Pagnoncelli. @crispagnoncelli crispagnoncelli.com #cristinapagnoncelli
Vols conèixer més detalls del programa? Inscripció oberta per al proper curs. Més info aquí >
Illustrious Trajectories 2.0 – 11 20 Cristina Pagnoncelli 2009
EN/
"I studied graphic design in Brazil and had already been working with design and advertising for a few years when I went to Barcelona for my postgraduate programme. I almost didn't create anything by hand anymore, it was all done on the computer, everything digital, and because of that, I missed exploring other techniques and manual processes to improve my line, renew my creativity and, who knows, discover a new path for my career as an artist/designer.
My time at EINA was a great challenge, not only because of the cultural difference and the language (Spanish and Catalan), but also because it was a programme that took me out of my comfort zone. I had the opportunity to try a lot of new things, test other styles, techniques and different materials in each class. I believe that this artistic exploration and living in another country was key to open my mind to the new and to lose some fears, besides having a lot of fun days at the university.
Two years later, back in Brazil, I started to dedicate myself more to lettering design. And from 2013, my career changed when I started working with murals in large formats in chalk or paint. I became national reference with the works of lettering with chalk and even began to give courses in Brazil, Argentina, Italy and Spain. I am very grateful for the opportunity to study in Barcelona, which undoubtedly changed my life and way of living”.
In the Postgraduate course in Creative Illustration and Visual Communication Techniques at @einabcn (coordinated by @philipstantonstudio) we have the privilege of having alumni like Cristina Pagnoncelli. @crispagnoncelli crispagnoncelli.com #cristinapagnoncelli
The second image in this post was created when she was a student of the program!
Do you want to know more details about the programme? Registration is open for the next course. More info here >
No hay comentarios:
Publicar un comentario